-
1 случайный контакт
Большой русско-английский медицинский словарь > случайный контакт
-
2 случайное прикосновение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайное прикосновение
-
3 случайный контакт
1) Medicine: accidental contact2) Engineering: cross (проводов)3) Automobile industry: unintentional contact4) Ecology: adventitious contact -
4 защита от прикосновения
1) Medicine: shock protection2) Electronics: contact protection3) Cables: protection from accidental contact4) Electricity: (к токоведущим частям) shock-hazard protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от прикосновения
-
5 остерегаться
•The operator should guard against accidental contact of...
•Tube failure and leakage, and dirty tubes are the main things which must be guarded against.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остерегаться
-
6 защита от случайного контакта
Construction: protection against accidental contactУниверсальный русско-английский словарь > защита от случайного контакта
-
7 случайное соприкосновение
Construction: accidental contact (с электропроводом, вращающимся механизмом и пр.)Универсальный русско-английский словарь > случайное соприкосновение
-
8 случайное прикосновение
rus случайный контакт (м), случайное прикосновение (с) (к токоведущим частям)eng accidental contact (electrical current)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > случайное прикосновение
-
9 случайное прикосновение к токоведущим частям
rus случайный контакт (м), случайное прикосновение (с) (к токоведущим частям)eng accidental contact (electrical current)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > случайное прикосновение к токоведущим частям
-
10 случайный контакт
rus случайный контакт (м), случайное прикосновение (с) (к токоведущим частям)eng accidental contact (electrical current)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > случайный контакт
-
11 защита от случайного контакта
Russian-English dictionary of construction > защита от случайного контакта
-
12 крышка выводов
крышка выводов (автоматического выключателя)
-
Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems
Front connection: device terminal cover
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe terminal covers are applied to the circuit-breaker to prevent accidental contact with live parts and thereby guarantee protection against direct contacts.
[LS Industrial Systems]Данными крышками закрывают выводы автоматического выключателя, что предотвращает случайное прикосновение персонала к токоведущим частям.
[Перевод Интент]Short type covers
For fixed circuit-breakers with rear terminals and for moving parts of plug-in.
[LS Industrial Systems]Короткие крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей для заднего присоединения проводников и втычных автоматических выключателей.
[Перевод Интент]Long type covers
For fixed circuit-breakers with front, front extended, front for cables terminals.
[LS Industrial Systems]Длинные крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей с передним присоединением проводников: обычных, удлиненных, для кабельных наконечников.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка выводов
13 случайное прямое прикосновение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайное прямое прикосновение
14 защитная крышка
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
3.9 защитная крышка (protective cap): Средство, предотвращающее попадание дорожной грязи и других загрязняющих веществ во впускное отверстие заправочного приемника транспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная крышка
15 предохранять от
•Teflon seals keep out moisture.
•This resistance protects the contacts against accidental overload.
•Nickel coating protects plug valves against (or from) corrosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от
16 X49
рус Случайное отравление и воздействие другими и неуточненными химическими и ядовитыми веществамиeng Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances. (Includes: ) corrosive aromatics, acids and caustic alkalis, glues and adhesives, metals including fumes and vapours, paints and dyes, plant foods and fertilizers, poisoning NOS, poisonous foodstuffs and poisonous plants, soaps and detergents. (Excludes: ) contact with venomous animals and plants ( X20-X29)17 X49.9
рус Случайное отравление и воздействие другими и неуточненными химическими и ядовитыми веществамиeng Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified chemicals and noxious substances. (Includes: ) corrosive aromatics, acids and caustic alkalis, glues and adhesives, metals including fumes and vapours, paints and dyes, plant foods and fertilizers, poisoning NOS, poisonous foodstuffs and poisonous plants, soaps and detergents. (Excludes: ) contact with venomous animals and plants ( X20-X29)18 место взрыва
Русско-английский военно-политический словарь > место взрыва
19 неполный взрыв
Русско-английский военно-политический словарь > неполный взрыв
См. также в других словарях:
Accidental discharge — is the event of a firearm discharging (firing) at a time not intended by the user. Perhaps most commonly, accidental discharges (sometimes called ADs by military and police personnel and referred to as negligent discharges by several armies)… … Wikipedia
Social contact — is a pair of social actions with no further consequence i.e. it is not likely to be repeated. It can sometimes be described as an accidental social interaction. An example would be a failed and not repeated attempt to start a conversation.In… … Wikipedia
Extra-low voltage — IEC voltage range AC DC defining risk High voltage (supply system) > 1000 Vrms > 1500 V electrical arcing Low voltage (supply system) 25–1000 Vrms 60–1500 V electrical shock Extra low voltage (supply system) < 25 V … Wikipedia
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
Test light — Neon test lamp for line voltages A test light, test lamp, voltage tester, or mains tester is a very simple piece of electronic test equipment used to determine the presence or absence of an electric voltage in a piece of equipment under test.… … Wikipedia
Banana connector — A banana connector (commonly banana plug for the male, banana jack for the female) is a single wire (one conductor) electrical connector used for joining wires to equipment. The plugs are frequently used to terminate patch cords for electronic… … Wikipedia
High voltage — The term high voltage characterizes electrical circuits, in which the voltage used is the cause of particular safety concerns and insulation requirements. High voltage is used in electrical power distribution, in cathode ray tubes, to generate X… … Wikipedia
Gender of connectors and fasteners — A male threaded pipe, left, and female threaded elbow. In electrical and mechanical trades and manufacturing, each half of a pair of mating connectors or fasteners is conventionally assigned the designation male or female. The female connector is … Wikipedia
Third rail — For other uses, see Third rail (disambiguation). Third rail at the West Falls Church Metro station near Washington, D.C., electrified at 750 volts. The third rail is at the top of the image, with a white canopy above it. The two lower rails… … Wikipedia
SHV connector — The SHV (safe high voltage) connector is a type of RF connector used for terminating a coaxial cable. The connector uses a bayonet mount similar to those of the BNC and MHV connectors, but is easily distinguished due to its very thick and… … Wikipedia
Light switch — A light switch is a switch, most commonly used to operate electric lights, permanently connected equipment, or electrical outlets.In modern homes most lights are operated using switches set in walls, usually 6 10 inches (15 25 cm) away from a… … Wikipedia
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский